Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 58:13

Jesaja 58:13

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the precepts of the decalogue are suitably set forth?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [54]Indien gij uw voet van den sabbat afkeert, [van] te doen uw lust op Mijn heiligen dag; en [55][indien] gij den sabbat noemt een verlustiging, [56]opdat de HEERE geheiligd worde, Die te eren is; en [indien] gij dien eert, dat gij [57]uw wegen niet doet, [en] [58]uw eigen lust niet vindt, [59]noch een woord [daarvan] spreekt;
54. Dat is, indien gij uwen voet op den sabbat afhoudt, dat gij
niet doet wat u behaagt. Of, om des sabbats wil.
55. Dat is, zo gij een lust hebt dien naar Gods wil en wet te
vieren.
56. Anders, den geheiligden [dag] des Heeren, den verheerlijkten.
57. Dat is, uw gewoonlijke werken niet doende.
58. Zie vs.3.
59. Anders, nog iets spreekt, te weten dat onbillijk of
onbetamelijk is, gelijk vs.9.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 5, [1974], 176